-
1 на ... воздухе
На (открытом) воздухеTests were conducted in open air.The environmental experiments were conducted out of doors.The prototype plate for outdoor experiments was 122 cm long.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... воздухе
-
2 всего
. в сумме•All told (or Altogether) there are more than 20,000 items distributed by the firm.
•A total of eight holes is drilled at the first working station.
* * *Всего -- in all, in sum, total of, all told (итого, в общей сложности); only, but, as low as, as brief as (только, не более чем, всего лишь)In all, two distinct regions of flow were separately visualized.This was repeated twice more so that, in all, four different thermocouple installations were used.A total of twenty-two injection taps were installed.Tilly's tests were conducted at 104 m/s, while in this investigation velocities as low as 10 m/s at room temperature were employed.—завершён всего наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > всего
-
3 направлять в сторону от
Направлять в сторону от-- Additional tests were conducted with seals В and С in which the shrouds were extended axially to steer the flow away from the seal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять в сторону от
-
4 после
После (пиролиза)-- Suppose wood of density r when pyrolized produces per unit volume rc kg of residual char. После - on, upon (+ gerund; + noun); after (+ gerund; + noun); post, following (+ noun); subsequent to; with (c); once (+ passive); when (+ past indefinite); since (+ noun; начиная с момента)On restarting the test, the wear pins were located in the holders in exactly the same positions as before.Upon reviewing the references listed, it is obvious that a good first start has been made to direct the reader to additional works on the subject.The combustion tests were conducted on a five-day week, with about 8 hours of testing per day following a boiler warmup period.Post test examination of the specimens reveals the correlation of localized shear bands with the mechanical instability. (Осмотр обрацов после испытания...)Subsequent to the initial filling of the mold, additional molten naphthalene was added to compensate for the contraction associated with solidification.With this system incorporated, the power matching was improved by a factor of 5. (С установкой этой системы...)После/Тотчас же заImmediately following the weighing, the naphthalene surface was sealed with an impermeable covering.Measurements are made immediately following changing of the load.—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > после
-
5 с использованием
С использованиемThese tests were conducted by Edison at low boiler load using a stack gas scrubber to comply with SO2 emission regulations.These data were determined utilizing thermocouples mounted inside the tube along its height.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с использованием
-
6 проводить испытание
•Thousands of fatigue tests were conducted (or carried out, or performed, or run).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить испытание
-
7 контрольные испытания
Контрольные испытания-- Baseline (without reburning) and parametric tests were conducted to characterize reburning.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > контрольные испытания
-
8 нормы выбросов
Нормы выбросов-- These tests were conducted at low boiler load using a stack gas scrubber to comply with SO2 emission regulations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нормы выбросов
-
9 разогрев
Разогрев-- The combustion tests were conducted on a five-day week, with about 8 hours of testing per day following a boiler warmup period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разогрев
-
10 удовлетворять нормам
Удовлетворять нормамThe reduction of emissions to meet the regulations will have formed an important part of the combustor development program.These tests were conducted by Ed. Co. at low boiler load using a stack gas scrubber to comply with SO2 emission regulations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять нормам
-
11 чтобы несколько разобраться в том
Чтобы несколько разобраться в том-- In order to gain some knowledge as to how porous bearings behave, tests were conducted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы несколько разобраться в том
-
12 по всей вероятности
По всей вероятностиThe troughs are, in all likelihood, associated with the decohesion of stringers from the matrix, thereby creating elongated voids.This factor would, in all probability, be enhanced if tests were to be conducted on curves with less contamination (... на криволинейных участках менее загрязненных рельсов).This is most probably due to lower rod temperature at the time of complete wetting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по всей вероятности
-
13 эксперимент
experiment, test, trial• Более ранние эксперименты подтверждают, что... - More recent experiments confirm that...• Выло разработано много экспериментов для сбора информации о... - Many experiments are designed to supply information on...• В настоящее время проводятся эксперименты, чтобы исследовать... - Experiments are currently underway to investigate...• В последующих экспериментах стало возможным измерить... - In subsequent experiments, it was possible to measure...• В связи с этими исследованиями были проведены эксперименты, которые... - Following these studies, experiments were carried out in which...• Вместо этого эксперименты показывают, что.,. - Instead, experiments show that...• ` (применять и т. п.)... - In all such experiments it is necessary to...• Второй эксперимент отличается от первого в нескольких важных направлениях. - The second experiment differs from the first in several important ways.• Давайте рассмотрим гипотетический эксперимент, в котором... - Let us consider a hypothetical experiment in which...• Данная формула хорошо согласуется с экспериментом. - This formula is in good agreement with the experiment.• Данные эксперименты указывали, что... - These experiments indicated that...• Из результатов экспериментов Смит [1] заключил, что... - From the results of experiments, Smith [1] concluded that...• Изучая результаты этого и подобных экспериментов, мы обнаруживаем, что... - From this and similar experiments it is found that...• Недавние эксперименты показали, что... - Recent experiments have shown that...• Однако из экспериментов мы знаем, что бывают случаи, когда... - Experimentally, however, we know that there are cases when...• Основная трудность эксперимента проистекает из... - The main experimental difficulty arises from...• Подобные эксперименты были произведены Смитом [1]. - Similar experiments have been conducted by Smith [1].• Рассмотрим, например, эксперимент, в котором... - Consider, for example, an experiment in which...• С другой стороны, эксперименты показывают, что... - On the other hand, experiments show that...• Смит выполнил аналогичные эксперименты, в которых... - Smith has performed analogous experiments in which...• Такое согласие между теорией и экспериментом вполне удовлетворительно в свете... - The agreement between theory and experiment is quite good in view of...• Трудности этого эксперимента становятся ясными, когда осознаешь, что... - The experimental difficulties become apparent when one realizes that...• Тщательные эксперименты доказали, что... - Careful tests proved that...• Чтобы проиллюстрировать предыдущие утверждения, рассмотрим эксперимент, в котором... - То illustrate the preceding statements, let us consider an experiment in which...• Эксперимент подтверждает это, однако одновременно показывает, что... - Experiment confirms this but also shows that...• Эксперимент принес эффектное подтверждение... - The experiment provided dramatic confirmation of...• Эксперимент свидетельствует нам, что... - Experiment tells us that...• Эксперименты с полупроводниками показывают, что... - Experiments with semiconductors show that...• Эти эксперименты касались... - These experiments were concerned with...• Это было порождено экспериментами. - This is borne out by experiments.• Это мнение появилось после экспериментов, в которых... - This opinion was reached after experiments in which....• Это подтверждается лабораторными экспериментами. - This is supported by laboratory measurements.• Этот эксперимент был одной сплошной неудачей. - The experiment was a dismal failure.• Этот эксперимент мог бы показаться искусственным, однако он иллюстрирует... - This experiment may seem artificial, but it illustrates that... -
14 самые разные
Самые разныеMaterials tested include a wide variety of metals and alloys.The coefficients were based on thousands of tests conducted in many different laboratories, under many different operating conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самые разные
См. также в других словарях:
British nuclear tests at Maralinga — Maralinga Atomic Test Site Map showing nuclear test sites in Australia Type Nuclear test range Location … Wikipedia
Thompson-LaGarde Tests — The Thompson LaGarde Tests were a series of tests conducted in 1904 to determine which caliber should be used in new military handguns. The US Army s fighting men had considerable difficulty stopping the Moro warriors and other combatants with… … Wikipedia
Little Feller (nuclear tests) — Little Feller II and Little Feller I were codenames for a set of nuclear tests undertaken by the United States at the Nevada Test Site on July 7 and July 17, 1962 as part of Operation Sunbeam. They were both tests of stockpiled W54 warheads, the… … Wikipedia
The Dalmarnock Fire Tests — Outside view of Dalmarnock Fire Test One The Dalmarnock Fire Tests are a series of fire experiments that were conducted in a real high rise building in the United Kingdom. In 2006, the BRE Centre for Fire Safety Engineering at the University of… … Wikipedia
QTS Skills Tests — The QTS Skills Tests are three computer based tests in literacy, numeracy, and ICT, which must be passed by anyone attempting to gain Qualified Teacher Status (QTS) in England in addition to successfully completing a teacher training course, such … Wikipedia
List of nuclear tests — The following is a list of nuclear test series designations, organized first by country and then by date. For more information on countries with nuclear weapons, see List of countries with nuclear weapons. For more information on nuclear weapon… … Wikipedia
USS Iowa turret explosion — USS Iowa s Turret Two explodes Date April 19, 1989 Place Caribbean Sea ne … Wikipedia
Nevada National Security Site — Nevada Test Site November 1951 nuclear test at Nevada Test Site. Test is shot Dog from Operation Buster, with a yield of 21 kilotonnes of TNT (88 TJ). It was the f … Wikipedia
Nuclear weapons testing — Nuclear weapons History Warfare Arms race Design Testing Effects Delivery Espionage … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Nuclear testing — Nuclear weapons tests are experiments carried out to determine the effectiveness, yield and explosive capability of nuclear weapons. Throughout the twentieth century, most nations that have developed nuclear weapons have tested them. Testing… … Wikipedia
